A catrachók nem kimondottan lágy vonású, érzéki pasik. Kemény, temperamentumos fickók. Futballsztárjaik közül Carlo Costly a csajok kedvence, aki simán megállná a helyét egy Iñárritu-moziban.

A közép-amerikai nagyvárosban játszódó film szólhatna egy erőszakos külvárosi gyerekbanda vezetőjéről (Costly), aki arról álmodik, hogy legyen egy busza, amivel elviheti a kis sitteseket a tengerpartra. Hősünk lassan belefárad a véres leszámolásokba, és az apját viperával félholtra verő korrupt rendőrök állandó zaklatásaiba. Egy gyűrött MAN buszkatalógust nézeget, mikor egyedül van, miközben a kis gecik szépen a fejére nőnek. Eltűnnek a védelmi pénzek, a kokain árát sem adják le a kiscsávók, ő pedig azon veszi észre magát, hogy a városra lecsapó vihar után nem fosztogat, hanem időseket ment, macskástól. Benitez (Malcolm David Kelley), a legnagyobb pofájú kis samesza persze észreveszi a gyengeségét, és egy esős éjszakán a saját lakása előtt megszurkálja. Armado (Carlo Costly) bevonszolja magát a hálószobáig, a buszra félretett pénze szerencsére megvan, reggel utolsó erejével a MAN emberét (Benicio Del Toro) tárcsázza egy gyűrött, véres névjegykártyáról, de azt a bemondást hallja, hogy a szám nem elérhető...

Persze ott még nem tart Carlito, hogy a foci utáni pályáján kelljen gondolkodnia, hiszen karrierje annak ellenére felfelé ível, hogy sérülése miatt nem lehet ott a vb-n.

Pedig a kockáshasú focistákra bukó csajok biztosan elnézegették volna, ahogy gólörömében mellbimbót villant, vagy mezt cserél egy sápatag svájcival. Nekik sajnos be kell érniük néhány korábbi fotóval, vagy leshetik, hátha kikerül egy-egy újabb szexi fotó a latin futballmacsó Facebook-oldalára.

Lányok, ha Holdudvarból hazafelé elkapna benneteket a srác a rakparti sétányon, ujjatlanban, kicsit csapzottan és enyhe rumszagot árasztva azzal, hogy a közeli Novotelben van egy Dunára néző szobája, osszatok meg ott egy ananászba töltött jéghideg Caipirinhát, aztán döngessetek reggelig, mondanátok nemet?